CUERO PARA EL FRIO

Top: Charlotte Russe | Skort: Aishop | Chaqueta (Jacket): Bershka | Plataformas (Wedges): Total | Sombrero (Hat): h&m

Este look tiene todos mis favoritos del momento: skorts, chaquetas de cuero y sombreros. Donde yo vivo el calor es la pieza faltante a tu outfit incompleto. Así que cuando caen unas pequeñas gotas de lluvia incluso a 33 grados, aprovecho de usar mis suéteres y chaquetas bellas.

Creo que a este look lo que le hace falta es un choker y unas botas para ser totalmente de los 90's, sin embargo está un poco inspirado en esa época. Todo en la moda vuelve, y esa es una de mis cosas favoritas de ella. Me encanta toda esta onda de los 90's que se ve en las pasarelas: los cuadros, el cuero, sombreros, tops, botas, etc.

_______________________ 

This look has everything I love the most right now: skorts, leather jackets and hats. The city where I live it's always hot, so when it starts raining that's like heaven even if it's 33 degrees. So I take the advantage of this to wear all my favorite sweaters and jackets.

I think this look is missing a choker and a pair of boots to be like this kind of "edgy grunge" 90's look, however, it's a little bit inspired with this plaid skirt and the black leather. What goes around comes back around in fashion, and that's the thing I like the most about it. I love this 90's vibe inspired looks on the runways: plaid patterns, leather, crop tops, chunky boots, hats, etc.

Photos by: Andres Ibarra & Gabriel Escalona

Besos y Abrazos, Maria Antonella.

Kisses and hugs, Maria Antonella

FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | LOOKBOOK 

BLACK AND CLEAR

Top: Charlotte Russe | Falda (Skirt): Guess | Camisa de Jean (Jean Shirt): Zara | Botas (Boots): Traffic | Clutch: Primark | Pulsera (Bracelet): Irdia | Reloj (Watch): DKNY

¡Hola qué tal! Ya este es mi primer post formal después de muchísimo tiempo y espero que les guste lo que tengo preparado para ustedes. Este outfit lo tengo guardado desde hace mucho tiempo. Comencé a planear "el regreso" desde Octubre-Noviembre del año pasado y éste fue uno de los primeros outfits que anoté para mostrarles.

Amo esta tendencia de accesorios o zapatos con partes transparentes. Y aunque un bolso transparente no es la mejor opción para los habitantes de Venezuela, yo prefiero guardarme este clutch para ocasiones un poco más "privadas" por así decirlo. Sin embargo, para comprarlo fue toda una odisea. Apenas vi en el instagram de Primark que iban a sacar ese bolso, me la pasé yendo todos los días a la tienda, en realidad lo necesitaba, y resulta que ya los habían sacado y quedaban muy pocos ¡Y estaban escondidos! Pero igual lo agarre y lo compré jaja.

_______________________ 

Hey guys! This could be called my first "formal" post after a long time without posting and I hope you like all the looks I wanted to show you. I've been saving this outfit for a long time, since November from last year to be honest, and this was one of the firsts looks I made for the "comeback".

I love this "clear everything" trend. I love it most on shoes and bags. And even if this is not the best option for a Venezuelan resident (only Venezuelan people will understand) I prefer to save this clutch for private occasions. However, when I tried to buy this clutch I thought it was going to be impossible. I was following Primark's instagram account for months and one day they posted that they were going to sell a clear clutch. I literally went running like crazy to Primark's store and the moment I got there there there were no clutches! It turns out that the clutches were hidden, and of course I found them, and of course I bought one.

Photos by: Andres Ibarra & Gabriel Escalona

Besos y Abrazos, Maria Antonella.

Kisses and hugs, Maria Antonella

FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | LOOKBOOK 

JE SUIS DE RETOUR!

Siento que ha pasado una eternidad desde la última vez que escribí un post en este blog. Ciertamente es mucho tiempo, estamos hablando de más de 12 meses. La última vez que escribí algo en este blog estaba viviendo en otro país y pesando 8 o 9 kilos más (una de las razones por las cuales dejé de postear). Sin embargo, no convertiré este post en una historia depresiva de crisis existenciales, la crisis del país o de miles de intentos de volver fallidos, estoy aquí con un leve retraso y es lo que importa.

En uno de mis múltiples intentos fallidos de volver me di cuenta lo mucho que extrañaba postear, salir y tomarme las fotos así regresara a mi casa sin cámara o sin carro y de maquillarme como si fuese a una súper fiesta para tomarme fotos que se supone que son de looks "cotidianos". En verdad extrañaba mucho no recibir esos comentarios que te hacen seguir con lo que amas o no tener una verdadera inspiración.

El blog tiene un nuevo nombre, sí. Ese "Sassy-Angel-no-se-qué" o mejor conocido como "invento de palabras que suenen cool" me tenía cansada. Me metí en un curso de francés y quise ponerle un nombre más imposible aún de pronunciar y memorizar pero va mejor conmigo "La pequeña viajera". Tiene que ver con mi pasión y con otra de las cosas que más me gusta hacer, viajar. Y si Cadivi me lo permite subiré fotos de mis viajes también en un futuro. 

En fin, aquí estoy de vuelta amigos, tengo muchas ideas y proyector por compartir con ustedes. Estoy con mis mejores ánimos de seguir y no abandonar así raspe 5 materias en la universidad. Espero poder subir más de un post semanal. Espero que no se aburran de las locaciones porque siempre serán las mismas hasta conseguir una nueva. Gracias a aquellas personas que aún siguen esperando por un post, son los que me animan a continuar con este bello proyecto. 

________________________________

I feel it has been an eternity since I wrote something for this blog. It is a very long time, actually. More than a year. I even think I lost my ability to write in English. The last time I wrote something for this blog I was living in a different country and I probably had 20 more pounds on me. However, I am here to tell you about some big news not sad stories.

In one of my multiple attempts to come back I realised how much I missed this blog. I really missed posting, dressing very unusual and taking pictures in places with people around me looking at me like I'm crazy. It really fills me. Reading all those comments of the people who really like my blog and want my comeback.

The blog has a new name. That "Sassy Styled Angel" or better known as that "Pathetic-Not-Matching-Name" had me tired. So I decided to come up with a new name more difficult to pronounce and memorise. 

Anyways, I am here and very excited of my new start. I have so many ideas and projects to share with you, but don't worry, I'll tell you that very soon. I am not going to quit anymore even if I fail all my exams at uni, well no, kidding. Thanks to everyone and I hope you like my new blog!

Photo credit: Mariannan

Besos y Abrazos, Maria Antonella.

Kisses and hugs, Maria Antonella

FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | LOOKBOOK 

WISHLIST: SHEINSIDE

Desde que vi la tienda online SheInside por primera vez sentí que me enamoré, tienen una gran variedad de prendas de diferentes estilos que van desde lo edgy hasta lo más femenino y glamuroso. 

Hace unos meses me contactaron para hacer un review de la marca, se me hizo súper difícil escoger las prendas que más me gustaban porque literalmente me encantaba TODO, sobre todo los suéteres, los quiero todos! 

 _______________________ 

Since I saw the online store SheInside I immediately fell in love with this brand, they have such a variety of garments and so many different styles, you can find things either edgy or glamorous and girly.

A few months ago they contacted me to do a review of the brand and it was very difficult to choose all the garments of the wishlist because I literally want them ALL, all their clothes are amazing and I really want them all!!

Dresses:

1- Blue Criss Cross Backless Skater Dress | 2- White Sleeveless Vintage Floral Slim Dress | 3- White Sleeveless Porcelain Print Flare Dress | 4- White Round Neck Embroidered Ruffle Lace Dress | 5- Blue Long Sleeve Contrast Eyelash Lace Mesh Pencil Dress | 6- Rose Red Off the Shoulder Slim Lace Dress | 7- Black V Neck Split Long Sleeve Embroidered Dress | 8- White Contrast Black Sleeveless Vintage Floral Dress

Jumpers:

1- Black Long Sleeve Eyes Print Loose Sweatshirt | 2- White Stand Collar Long Sleeve Letters Print Sweatshirt | 3- Yellow Hamburger Print Unisex Sweatshirt | 4- Yellow Long Sleeve Simpson Cartoon Pattern Loose Sweater | 5- Black Long Sleeve Green Leaves Print Sweatshirt | 6- Purple Round Neck Galaxy Print Ribbed Sweateshirt | 7- Apricot Batwing Long Sleeve Pullovers Sweater | 8- Green Painting The Birth of Venus Print Sweatshirt

Shirts:

1- Black Grey Batwing Contrast PU Trims Floral T-Shirt | 2- Black Sleeveless Backless Crop Vest | 3- Pink Deep V Neck Long Sleeve Loose Blouse | 4- Yellow Long Sleeve Sunflower Print Crop Tee | 5- Yellow Long Sleeve Front Cross Dipped Hem Blouse | 6- White Blue Skinny Shark Print Swimsuit | 7- Black Long Sleeve Contrast PU Trims Chiffon Blouse | 8- Black Round Neck Hollow Embroidered Crop Blouse

Skirts and Shorts:

1- Red High Waist Pleated Skirt | 2- White High Waist Floral Skirt Shorts | 3- White Asymmetrical Geometric Pockets Shorts | 4- Black White Drawstring Waist Cows Print Shorts | 5- Black Asymmetrical Geometric Pockets Shorts | 6- Fluorescence Green Ruffle Skirt

Trousers:

1- Blue Floral Pockets Casual Pant | 2- White Elastic Simple Loose Pant | 3- Green High Waist Plaid Elastic Pant | 4- Grey Elastic Waist Drawstring Pockets Pant

Espero que les haya gustado mi wishlist tanto como a mi, el link de la página es ESTE así que si llegan a hacer compritas déjenmelo saber por Twitter, Facebook o instagram!

Besos y abrazos, Maria Antonella. 

 Kisses and hugs, Maria Antonella.

SPRING HAS SPRUNG

Al fin las temperaturas empezaron a subir un poco (10-16 grados) lo cual ya es demasiado para esta ciudad. En los días extremadamente soleados aprovecho de desempolvar mis shorts y chaquetas de cuero pero sólo hasta que llega la noche que las temperaturas empiezan a bajar de nuevo jaja.

Este post lo tenía guardado desde hace muchísimo, 2 meses y medio aproximadamente, pero decidí que iba a publicarlo luego por la primavera y porque es más apropiado para esta época.

Me encanta el color del short (que por cierto es de una tienda venezolana llamada Folli e Follie) y que haga juego con el collar. Este look es el claro ejemplo de cómo algo informal se puede combinar con accesorios formales y verse bien.

 _______________________ 

Finally is getting warmer (like 10-16 degress) which is too much for this city. In those extremely sunny days I take my coat off and put my best shorts and leather jacket until it gets dark and the temperature starts decreasing again.

I'd donde this post 2 months ago aprox. but I decided to publish it in spring because the outfit is more appropiate for this season.

I love the short's color (I bought it in a Venezuelan shop called Folli e Follie) and it matches very well with the statement necklace. This look is the perfect mix between formal and informal and it looks very good when you do it.

Chaqueta (Jacket): Guess / Blusa (Shirt): h&m / Shorts: Folli e Follie / Tacones (Heels): Traffic / Collar (Necklace): Forever 21 / Anillos (Rings): Primark / Bag: Topshop. 

 Besos y abrazos, Maria Antonella. 

 Kisses and hugs, Maria Antonella.

LONDON FASHION WEEK DAY THREE

El tercer día del Fashion Week estuvo muy interesante, era el día de los desfiles más importantes (Topshop Unique, Peter Pilotto, entre otros) pero en mi opinión no estuvo tan movido como el primer día y no había tanta gente, sin embargo traté de sacar fotos de street style y este fue mi resultado.

A la hora de vestirme quise usar prendas de diseño venezolano, los zarcillos Dopodomani los estaba guardando para la ocasión y desde que compré la falda supe que harían una perfecta combinación, en serio, desde que vi esa falda me enamoré tanto de la linda forma que da como del estampado.

 _______________________ 

Day 3 at London Fashion Week was very interesting,  (featuring the most important catwalks like Topshop Unique and Peter Pilotto) but in my opinion it wasn't as good as the other days, there were just a few people. However, I tried to take street style pics and this was my result.

When I was packing and thinking what to wear those days, I wanted to wear Venezuelan designer garments, the earrings (I'm totally in love with them) are from Dopodomani and I was counting the days to use them in that special occasion, and when I bought the skirt I fell in love with the print and the shape it makes, these two things make the perfect combination!

Abrigo (Coat): Zara / Camisa (Shirt): Forever21 / Falda (Skirt): Tiempo /  Botas (Boots): River Island / Bolso (Bag): Kenneth Cole / Zarcillos (Earrings): Dopodomani. 

LONDON FASHION WEEK DAY TWO

Tengo más de un mes sin postear, pero como todos sabemos la situación en mi país está muy dura y en estos momentos no se presta para andar hablando de moda y outfits mientras la gente se está matando en las calles. He estado muy estresada y sólo me he concentrado en las noticias, Twitter y cualquier otra red social, lo cual me hizo que llegara hasta cierto punto que me hizo actualizar, sí, un escape por así decirlo.

El mes pasado tuve el honor de presenciar un Fashion Week en vivo (debido a los problemas no pude poner fotos de mi viaje) y creo que ha sido una de las mejores sensaciones que he podido tener, tal cual como se muestra en los videos y fotos de street style, así tal cual. Y aunque no pude entrar a ningún desfile porque apliqué muy tarde para el British Fashion Council, pude tomar muchísimas fotos de street style y asistir a galerías y tiendas de la Somerset House.

Estas fotos son del segundo día, no pude asistir al primero porque dejé mi cargador en Dublín y tuve que salir a comprarme uno ese mismo día, lo más sorprendente es que en ninguna tienda conseguí un cargador Canon, fue algo insólito!

 _______________________ 

I know I've been lost for a month and I'm so sorry about that, but I can't help it, things in my country are not very well and I don't think it's appropriate to talk about fashion and outfits while people is getting killed in my country. I've been stressed and focussed in the news, Twitter and other social networks, so I'm going to blog again because it's relaxing for me and distracts me from everything.

Last month I went to London Fashion Week but I couldn't post anything because of the problems in my country. That was the best sensation ever and it's just like the videos and street style pictures, the same! I couldn't get in to a fashion show but I took a lot of pictures and went to awesome galleries in the Somerset House.

This pictures are from the 2nd day, I couldn't go to the first one because I left my camera charger back in Dublin so I had to buy a new one. It's unbelievable how I couldn't find any Canon chargers!

Chaqueta (Jacket): Bershka / Camisa (Shirt): Zara / Pantalón (Pants): Pima /  Tacones (Boots): Traffic / Bolso (Bag): Pull&Bear. 

 Besos y abrazos, Maria Antonella. 

Kisses and hugs, Maria Antonella.

IRISH SUNNY DAYS

Nuevo post, nuevo color de cabello, nueva cámara. Este es mi primer post con mis looks de aquí de Irlanda, y debo admitir que son tan reales como parecen. Llegué en pleno comienzo del invierno así que he tenido mucho tiempo para acostumbrarme al frío y poder salir con las piernas descubiertas a 3 grados. 

Irlanda es conocido por su clima cambiante, un día puedes tener un sol radiante y a las 2 horas estará cayendo la propia tormenta, así que nunca se sabe como será el clima en realidad. Lo único que no cambia mucho son las temperaturas, no es ni muy frío ni muy caliente, y así se mantiene durante todo el año.

Así que para este día aproveché el sol porque estamos en la temporada de lluvias y llevaba ya 2 semanas tratando de tomar nuevas fotos (por eso mi pequeño retraso) y verán todavía muchas fotos con looks invernales, podrá estar comenzando la primavera en otros países, pero aquí el invierno durará hasta marzo.

 _______________________ 

New post, new hair color, new camera. This is my first post with my looks here in Ireland and they may seem unreal but they're not, I've been here for 4 months so I'm used to this weather and I can go out wearing a skirt with 3 degrees.

Ireland is well know by its weather, one day it could be sunny and two hours later it can be raining, so you'll never know what's going to happen, weather forecast apps don't predict very well. The only thing that is perfect is the temperature, it's never too cold and never too warm, so it's good.

The day I took this pictures was the only sunny day of the entire week (that's the main reason of my post delay) and you'll see more posts with wintery looks because the winter here lasts until march, I know it's terrible.

Abrigo (Coat): TK Maxx / Sueter (Jumper): PacSun / Falda (Skirt): Forever 21 /  Tacones (Wedges): Charlotte Russe/ Anillos (Rings): Primark. 

 Besos y abrazos, Maria Antonella. 
Kisses and hugs, Maria Antonella.

PATRICIA FUMO FLORAL SHIRT

Antes de empezar a escribir este post quiero comentarles que estoy super emocionada porque ahora formo parte de River Island! Me encanta el crecimiento que está teniendo mi blog y esto sólo esta sucediendo porque desde que comenzó el año me propuse a ponerle un 100% de dedicación.

Si hay un look con el cual me sienta identificada definitivamente es éste, no porque sea mi favorito sino porque me recuerda mucho de quien soy y de donde vengo, ¿por qué? la diseñadora de esta camisa es de la misma ciudad donde nací, San Cristóbal (sí, soy gochita jajaja) y apenas la vi me encantó totalmente en la tienda Amuya.

Patricia Fumo es una excelente diseñadora, tuve el placer de ir a su tienda y sus colecciones son hermosas, su última colección "Arrecife" definitivamente no tiene palabras, y simplemente me siento identificada porque somos de la misma ciudad y ella ha tenido un grandioso éxito a nivel nacional, lo cual me hace sentir muy orgullosa del talento de mi ciudad.

Éste es el último post con mis looks de mis vacaciones en Venezuela, a partir de ahora todos serán de acuerdo a la temporada y los que vienen son súper abrigados. El invierno empezó en diciembre, pero el invierno fuerte hasta ahorita está comenzando y es hasta marzo.

 _______________________ 

I want to start this post telling you guys that now I'm part of the family of River Island, I love all the growing that my blog has been having since I started proposing myself to be constant and it's happening! So I'll keep putting a 100% of dedication on it.

This the last post with looks from my vacations in Venezuela, now all my looks are going to be very wintery and with coats and that stuff. The winter started in december, but the heavy winter is just starting, and it's going to be till march, It's freezing!

Blusa (Blouse): Patricia Fumo / Falda (Skirt): Guess / Tacones (Heels): Bershka / Zarcillos (Earrings): Forever 21 / Anillos (Rings): Primark. 

 Besos y abrazos, Maria Antonella. 
Kisses and hugs, Maria Antonella.