BLACK AND CLEAR

Top: Charlotte Russe | Falda (Skirt): Guess | Camisa de Jean (Jean Shirt): Zara | Botas (Boots): Traffic | Clutch: Primark | Pulsera (Bracelet): Irdia | Reloj (Watch): DKNY

¡Hola qué tal! Ya este es mi primer post formal después de muchísimo tiempo y espero que les guste lo que tengo preparado para ustedes. Este outfit lo tengo guardado desde hace mucho tiempo. Comencé a planear "el regreso" desde Octubre-Noviembre del año pasado y éste fue uno de los primeros outfits que anoté para mostrarles.

Amo esta tendencia de accesorios o zapatos con partes transparentes. Y aunque un bolso transparente no es la mejor opción para los habitantes de Venezuela, yo prefiero guardarme este clutch para ocasiones un poco más "privadas" por así decirlo. Sin embargo, para comprarlo fue toda una odisea. Apenas vi en el instagram de Primark que iban a sacar ese bolso, me la pasé yendo todos los días a la tienda, en realidad lo necesitaba, y resulta que ya los habían sacado y quedaban muy pocos ¡Y estaban escondidos! Pero igual lo agarre y lo compré jaja.

_______________________ 

Hey guys! This could be called my first "formal" post after a long time without posting and I hope you like all the looks I wanted to show you. I've been saving this outfit for a long time, since November from last year to be honest, and this was one of the firsts looks I made for the "comeback".

I love this "clear everything" trend. I love it most on shoes and bags. And even if this is not the best option for a Venezuelan resident (only Venezuelan people will understand) I prefer to save this clutch for private occasions. However, when I tried to buy this clutch I thought it was going to be impossible. I was following Primark's instagram account for months and one day they posted that they were going to sell a clear clutch. I literally went running like crazy to Primark's store and the moment I got there there there were no clutches! It turns out that the clutches were hidden, and of course I found them, and of course I bought one.

Photos by: Andres Ibarra & Gabriel Escalona

Besos y Abrazos, Maria Antonella.

Kisses and hugs, Maria Antonella

FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | LOOKBOOK 

SPRING HAS SPRUNG

Al fin las temperaturas empezaron a subir un poco (10-16 grados) lo cual ya es demasiado para esta ciudad. En los días extremadamente soleados aprovecho de desempolvar mis shorts y chaquetas de cuero pero sólo hasta que llega la noche que las temperaturas empiezan a bajar de nuevo jaja.

Este post lo tenía guardado desde hace muchísimo, 2 meses y medio aproximadamente, pero decidí que iba a publicarlo luego por la primavera y porque es más apropiado para esta época.

Me encanta el color del short (que por cierto es de una tienda venezolana llamada Folli e Follie) y que haga juego con el collar. Este look es el claro ejemplo de cómo algo informal se puede combinar con accesorios formales y verse bien.

 _______________________ 

Finally is getting warmer (like 10-16 degress) which is too much for this city. In those extremely sunny days I take my coat off and put my best shorts and leather jacket until it gets dark and the temperature starts decreasing again.

I'd donde this post 2 months ago aprox. but I decided to publish it in spring because the outfit is more appropiate for this season.

I love the short's color (I bought it in a Venezuelan shop called Folli e Follie) and it matches very well with the statement necklace. This look is the perfect mix between formal and informal and it looks very good when you do it.

Chaqueta (Jacket): Guess / Blusa (Shirt): h&m / Shorts: Folli e Follie / Tacones (Heels): Traffic / Collar (Necklace): Forever 21 / Anillos (Rings): Primark / Bag: Topshop. 

 Besos y abrazos, Maria Antonella. 

 Kisses and hugs, Maria Antonella.

PATRICIA FUMO FLORAL SHIRT

Antes de empezar a escribir este post quiero comentarles que estoy super emocionada porque ahora formo parte de River Island! Me encanta el crecimiento que está teniendo mi blog y esto sólo esta sucediendo porque desde que comenzó el año me propuse a ponerle un 100% de dedicación.

Si hay un look con el cual me sienta identificada definitivamente es éste, no porque sea mi favorito sino porque me recuerda mucho de quien soy y de donde vengo, ¿por qué? la diseñadora de esta camisa es de la misma ciudad donde nací, San Cristóbal (sí, soy gochita jajaja) y apenas la vi me encantó totalmente en la tienda Amuya.

Patricia Fumo es una excelente diseñadora, tuve el placer de ir a su tienda y sus colecciones son hermosas, su última colección "Arrecife" definitivamente no tiene palabras, y simplemente me siento identificada porque somos de la misma ciudad y ella ha tenido un grandioso éxito a nivel nacional, lo cual me hace sentir muy orgullosa del talento de mi ciudad.

Éste es el último post con mis looks de mis vacaciones en Venezuela, a partir de ahora todos serán de acuerdo a la temporada y los que vienen son súper abrigados. El invierno empezó en diciembre, pero el invierno fuerte hasta ahorita está comenzando y es hasta marzo.

 _______________________ 

I want to start this post telling you guys that now I'm part of the family of River Island, I love all the growing that my blog has been having since I started proposing myself to be constant and it's happening! So I'll keep putting a 100% of dedication on it.

This the last post with looks from my vacations in Venezuela, now all my looks are going to be very wintery and with coats and that stuff. The winter started in december, but the heavy winter is just starting, and it's going to be till march, It's freezing!

Blusa (Blouse): Patricia Fumo / Falda (Skirt): Guess / Tacones (Heels): Bershka / Zarcillos (Earrings): Forever 21 / Anillos (Rings): Primark. 

 Besos y abrazos, Maria Antonella. 
Kisses and hugs, Maria Antonella.

TENDENCIAS PRIMAVERA/VERANO 2013 PARTE III

Siento muchísimo por no haber actualizado, he estado muy ocupada pero ya salí de todo y tengo tiempo libre. Finalmente tenemos aquí el tercero de los posts de las tendencias de esta Primavera/Verano 2013, para los que no han leído los posts anteriores, abajo están los links, ¡que lo disfruten y les sirva de mucha ayuda!

I'm so sorry for having a long time without updating, I was a little bit busy but I'm free now. Finally, I wrote the third part of the Spring/Summer 2013 trends posts, for the people who haven't read the previous posts the links are at the end of the post. Hope you like it and serve for help!

Michael Kors, Peter Som, Topshop.

Tops: Los tops en las pasarelas cada vez se hacen más comunes, lo que me gusta de esta tendencia es que al combinarlo con buenas piezas te verás muy elegante y chic al mismo tiempo, pero hay que tener mucho cuidado con no caer en lo vulgar.

Tops: Tops in this season become more common, what I like about this trend is that when you combine a top with good pieces you can look elegant and chic at the same time but you have to be careful.

Hussein Chalayan, Jason Wu, Kenzo.

Vera Wang, Peter Pilotto, Oscar de la Renta.

Larga vida al peplum: Como todos ya sabemos esta tendencia es de la temporada pasada, todavía la seguimos viendo en las pasarelas y no me canso de ello.

Long life to peplum: As we know, this trend comes from last season and we still seeing it in the runways.

Jmendel, Michael Kors, Isabel Marant.

Pijamas por todos lados: La seda en esta temporada se ha convertido muy popular, una de las tendencias este verano es la ilusión de pijama en ciertas prendas, sin embargo, se ven muy bien combinadas con prendas básicas.

Pijamas everywhere: The silk this season have turned very popular, one of this summer trends is the pijama illusion in certain clothes, however, they look good with basic garments.

Akris, Tommy Hilfiger, Christian Dior.

Trajes: Pantalones de vestir anchos o pegados, blazers o chaquetas grandes, telas finas como la gabardina, son una de las elecciones preferidas para algunos diseñadores, un look un poco masculino con un maquillaje con labios rojos te harán lucir preppy pero sin llegar a verse masculina.

Suits: Elegant pants, blazers or coats, fine fabrics like gabardine, are one of the most favorite choices for some designers, a little bit masculine look with red lips will make you look preppy but not masculine at all.

Zac Posen, Peter Pilotto, Balenciaga.

Volantes: Una tendencia un poco rara pero le da mucho dinamismo a un look, un toque divertido, algo diferente, este tipo de prendas son perfectas para mujeres con pocas curvas, los volantes harán que le den un poco más de volumen a tu cuerpo.

Frills: This trend is very unusual but it gives dynamism to the look, a funny touch, something different, this type of garments are perfect for women with no curves, the frills will give volume to your body.

White Sands, Pedro Lourenco, Araujo.

Trajes de baño con cutouts: Así como tenemos cutouts en tops y vestidos, también en los trajes de baño. A mi parecer esta tendencia me parece muy original ya que no todos los días vemos a mujeres con este tipo de traje de baño, son propuestas arriesgadas y sólo le quedarían bien a ciertas personas.

Swimwear with cutouts: As we have cutouts in tops and dresses, we have them in swimsuits too. In my opinion this trend is very original because you don't see everyday women with swimwear like that, it's a risky proffer and it would look good just in certain people.

Mara Hoffman, Marc by Marc Jacobs, Lisa Blue.

Trajes de baño corte alto: Las pantys de corte alto en trajes de baño son muy retro, otra propuesta no tan arriesgada como la anterior pero muchas no se atreven usarlo, a mi me encantan puesto que soy amante de cosas vintage.

High cut swimwear: The high cut panties are very retro, this is another proffer not as risky as the previous one but some girls don't dare to use them, I really love them because I'm a vintage lover.

Giambattista Valli, No21, Sophie Theallet.

Stilettos: Como lo dije en la PARTE I, las plataformas de los zapatos ya no son tan altas o algunos ya no las tienen, en esta temporada comenzaron a salir los zapatos sin nada de plataformas, un poco incómodos, pero elegantes.

Stilettos: As I told you in the PART I, shoes platform aren't so tall or not tall at all, in this season we started to see coming out shoes with not platforms, a little bit uncomfortable but elegant.

Giambattista Valli, J. Mendel, Giambattista Valli.

Stilettos metalizados: Lo metalizado lo vemos tanto en la ropa como en accesorios, esta vez quisieron darle un cambio y lo comenzaron a poner en los zapatos, normalmente los vemos en dorado, ahora están siendo un poco más arriesgados.

Metallic stilettos: We see the metallic garment in clothes or accessories but this time the designers wanted to do a change and they started to put metallic in shoes, they are starting to be a little more risky.

Para leer la primera parte haz clic AQUÍ

Para leer la segunda parte haz clic AQUÍ

Besos y abrazos, Maria Antonella.

Kisses and hugs, Maria Antonella.

TENDENCIAS PRIMAVERA/VERANO 2013 PARTE II

Posteando tarde lo se, pero he estado muy ocupada estos días con muchísimos eventos, si lo sé, horrible, y para empeorar un poco la situación, comenzó la época de lluvia en mi ciudad y al parecer afecta a la señal de internet, estoy escribiendo este post con el internet yendo y viniendo, es súper estresante. En fin, como les prometí aquí esta la segunda parte de este post de 3 partes de las tendencias de esta primavera verano, espero que les guste <3.

Posting late I know, but I've been so busy these days with so many events, I know, that's horrible, and the worst thing is that in my city the rainy season had just started and this affects the internet signal, so I'm writing this post with a deficient internet. But as I promised you, here you have the second part of the SS2013 trends 3 part posts, hope you like it <3. 

Acne, Louis Vuitton, Marni.

Cuadros: La mayoría vimos el desfile de Louis Vuitton de P/V 2013 y nos dimos cuenta de que los cuadros era lo que predominaba, muchas tiendas de bajo costo como Zara y Bershka tomaron esta tendencia e hicieron sus colecciones también, a mi me encantó.

Squares: We all saw the Louis Vuitton SS/13 fashion show and we realized that the squares were the protagonists of the show, low cost stores like Zara and Bershka took this trend and did their collections using squares too, I really loved them.

Balmain, Hermes, Jason Wu.

Derek Lam, DKNY, Helmut Lang.

Cuero: Seguimos viendo el cuero, tendencia que esta desde el Otoño/Invierno pasado, pero esta vez lo vemos más en tops y shorts que en cualquier otra cosa, definitivamente me encanta el cuero.

Leather: We still seeing the leather, this trend comes from Fall/Winter from the last season, but this time we see the leather in tops and shorts more than anything, I really love the leather.

Balenciaga, Roland Mouret, DVF.

Cutouts: Me encantan los cutouts, hacen que le den un toque totalmente diferente y original a una prenda simple, además que te hace mostrar un poco de piel (claro sin convertirse en vulgar), esta tendencia de esta temporada me encanta. 

Cutouts: I really love cutouts, this give the piece an unique and totally different touch and make you show a little bit of skin (without becoming into vulgar obviously), I love this trend.

Balmain, Dolce & Gabbana, Helmut Lang.

Jonathan Saunders, Marc Jacobs, Moschino.

Rayas: Las rayas han sido una de las tendencias que han marcado mucho esta Primavera, no todo tiene que ser de flores y colores claros, los diseñadores nos pusieron en sus pasarelas esta combinación de los 2 colores más usados por las personas. 

Stripes: The stripes have been one of the most popular trend of this Spring, not everything have to be flowers and bright colors, the designers put out in their runways this combination of the 2 most used colors by people. 

Jason Wu, Loewe, Preen.

Prabal Gurung, Reed Krakoff, Topshop.

Transparencia: Sigue la transparencia en esta temporada, pero esta vez un poco más arriesgada y en prendas como chaquetas, vestidos o blusas totalmente transparentes.

Transparency: Transparency stills in the runway this season, but this time a little bit more risky in pieces like jackets, vests or blouses totally transparent.

We Are Handsome, Moncler Gamme Rouge, We Are Handsome

Trajes de baño con estampado completo: Para aprovechar este verano, aquí les dejo esta tendencia de trajes de baño enterizos, con un estampado completo en el traje de baño, ¡para ir a la playa o a la piscina con lo último en tendencia!

Printed swimsuits: To take the advantage of this summer, here I have this trend of swimsuits with printed things to go to the beach or pool with the last in trends!

Valentino, Marc Jacobs, Pedro Lourenco.

Tacón bajo: Como decía en mi post anterior, adiós a las plataformas, sin embargo algunos diseñadores nos quisieron dejar claro también que adiós a los tacones altos, aunque no me gusta mucho esta tendencia, ya tiendas de bajo costo están comenzando a sacar zapatos con este tamaño de tacón.

Low heels: As I told you in my previous post, goodbye to the platforms, however some designers wanted to let us know that goodbye to the high heels, even though I don't like this trend much, the low cost stores already took out shoes with low heels.

Nina Ricci, Valentino.

Transparencia en zapatos: Transparencia en el tacón, en las tiras o incluso en casi todo el zapato, a mi me encanta, le da un aspecto totalmente original a los zapatos y no cualquiera se arriesgaría a usar zapatos así, ¿Tu que opinas?

Transparency in shoes: Transparency in the heel or even in the whole shoe, I really love it because it gives a totally original touch to the shoes and not everybody could take the risk to wear this, What do you think?

Para leer la primera parte haz clic AQUÍ

Besos y abrazos, Maria Antonella.

Kisses and hugs, Maria Antonella.

TENDENCIAS PRIMAVERA/VERANO 2013 PARTE I

Este post lo dividiré en 3 puesto que será muy largo si lo hago todo en uno, y si, sé que es muy tarde que ponga este post porque ya los Fashion Weeks fueron hace meses, pero esto me dió tiempo para estudiar y analizar muy bien cada una de las pasarelas y en que se asemejan. 

This post will be divided in 3 because it would be so long if I write it all in one, I know is too late to post about this spring/summer trends because Fashion Weeks were a few months ago, but this gave me time to study every fashion show and analyze very well the runways and all the similarities.

Anthony Vaccarello, Céline, DKNY.

Blanco y Negro: Siempre vemos estos colores en las pasarelas, ¿Y como no? Si estos colores le queda bien a todos los tipos de cuerpo, pero en esta temporada se vió mucho en las pasarelas.

Black and White: We see this colors in every runway every season, and why not? These colors look good in every type of body, but in this season we saw them a lot.

Alexander Wang, Derek Lam, Giambattista Valli.

Cropped tops: ¡Llegó la hora de mostrar el ombligo! Esta tendencia de los años 90 está de vuelta, que va desde los cropped tops al estilo grunge hasta los más femeninos y elegantes, te hacen ver super chic.

Cropped tops: Its time to show your belly! This trend from the 90's is back, cropped tops from grunge style to the most feminine and elegant will make you look chic.  

Chanel, DKNY, Vanessa Bruno.

Sigue el denim: Como ya estamos acostumbrados a ver, el denim es una tendencia que está ya desde el año pasado y todavía sigue, personalmente a mi me encanta porque le da al look un toque informal o bohemio dependiendo de los complementos.

Still in denim: As we are accustomed to see, denim is a trend that we are seeing since last year and still in the runways, personally I love it because it gives an informal or boho look depending the complements.

Prada, Etro, Emilio Pucci.

Estilo Oriental: Kimonos, telas de seda y estampados asiáticos fueron el centro de atención en algunas pasarelas, así como la colección de Prada, se basó completamente en el estilo oriental y es una tendencia que no me desagrada, al contrario, me gusta.

Oriental Style: Kimonos, silk fabrics and asiatic prints were the center of attention in some runways, as you see the Prada collection, it was based in the oriental style and is a trend that I don't dislike, I really like it.

DKNY, Burberry Prorsum, Topshop Unique.

Metalizados: Plateado, dorado e incluso toda la gamas de colores en tonos metálicos se están convirtiendo en una tendencia en esta primavera la cual me encanta, esta tendencia está desde la temporada pasada y todavía sigue en las colecciones.

Metallic: Silver, gold and even the entire range of colors in metallic tones are becoming trend in this season which I love, the metallic pieces are in since the last season and still in the collections.

Erdem, Holly Fulton, Isabel Marrant.

Kenzo, Suno, Peter Som.

Topshop Unique, Thakoon, Preen.

Florales: Mis favoritos, los estampados florales que tanto amo, como les conté en este post, sabía que sería una de las tendencias que saldrían en esta primavera, es un poco obvio, bueno, sin nada más que decir, me encanta.

Florals: My fave ones, the floral prints that I love so much!, as I told you in this post, I knew that this would be one of the top trend in this spring, is a little bit obvious, but well, nothing more to say, I love it.

Anna Sui, Prada, Dolce and Gabbana.

Lentes con flores: Seguimos con las flores, y yo la verdad que muero por tener uno de esos lentes, pienso que le dan un toque totalmente único al look.

Sunglasses with flowers: We still in the flower trend, and the truth is that I die for one of those sunglasses, I think that they give the look an unique touch.

Giorgio Armani, Preen, Michael Kors.

Cero plataformas: Adiós a las plataformas, hola a las sandalias sin plataformas, pienso que las sandalias así le dan un toque mucho más sexy a las piernas y estilizan la figura, lamentablemente soy muy bajita y usar una de estas no me sumará muchos centímetros.

No platform: Goodbye to the platforms, hello to sandals without platforms, I think that these sandals give the legs a sexier touch including that they stylize the figure, unfortunately I'm too short so using one of these will not add my desired centimeters.

Besos y abrazos, Maria Antonella.

Kisses and hugs, Maria Antonella.